CHAN.MX

Lo del titulo, tengo ganas de comenzar y poner en uso mis habilidades en Inglish (Y hacer algo de provecho tambien.) Muchas cositas chidas no tienen traducción y yo pues quiero ayudar a que tengan mas alcance a otros, aunque sea solo un poco. Se lo básico para limpiar una pagina. Y me ayudaría mucho si me dicen algunos consejos al momento de traducir o también que compartieran algúnos recursos para ayudarme.

Imagen sin relacion.

• Reportar
• Seguir Hilo
• Citar


• 111 visitas

Por cierto, tampoco estaba seguro donde hacer este hilo. Quiero pensar que es el lugar indicado.

• Reportar
• Citar

Sigue queriendo.

• Reportar
• Citar

No mames todos hablan inglés hoy en día y es el traductor más puto refinado de google. Si quieres aportar algo traduce ruso, chino o japonés.

• Reportar
• Citar

Pues traduce novelas visuales si es que quieres ser reconocido porque como dijo anon C, el ingles cualquier traductor lo traduce.
En las novelas visuales hay un putero de juegos sin traduccion en ingles y el mercado digamos que es demandado

• Reportar
• Citar

@OP
Aquí una tarea OP.

Este anon del tablón /anime/ dice que no encuentra 3 tomos de su manga traducidos al español: https://chan.mx/topic/3276

• Reportar
• Citar

Trata de buscar Mangas, doujinshis y one-shots que no estén traducidos, un buen ejemplo es Dozamura que la mitad de su trabajo no esta traducido al español

• Reportar
• Citar

Pues escuche que tradujeron daganronpa del ingles a una versión mobil en español
Suponiendo que quieras puedes pasar juegos a español. y con ayuda de alguien hacerle mod para steam (cualquier juego tipo novela visual, o como te dijeron de plano ve a por una novela, en lo personal veo más productivo modear un juego a español)

• Reportar
• Citar

Traduce summon night 2

• Reportar
• Citar

¿Qué prefieres traducir videojuegos, libros o películas?

• Reportar
• Citar

OP aquí, me olvide completamente de este post, kek.

@21,413 (C)
Primero, yo eh visto lo contrario de lo que dices, un montón de mongolos que ni siquiera saben que significa el puto hello o how are you, siendo tan tercos y flojos para consultar en el traductor... Es bastante molesto (y un tanto divertido).

@23,624 (F)
Ya tengo algunos en la mira, también alguna que otras cosas variadas de mis fijaciones personales. Ya sabes, historietas de algunos artistas por ahí.

@anterior (I)
Doujinshis, oneshots o mini-comics, aun que también me gustaría subtitular algún que otro cartoon. Un libro ya es mucho para mi...

• Reportar
• Citar