Anónimo A inicio esta discusión hace mucho —durante la fase beta)#3,278
Archivo: F7nm07nbcAAQarK.jpg 825x1200 107359 KB
Alchile entiendo algo de ingles, puedo leer texto corto en un ingles "neutro" el problema es cuando llega palabras mas """"locales""" o no tan escuchadas y texto largo que ahi ya valio verg porque mi cerebro se medio apendeja a los cuantos parrafos, alguien que ya sepa ingles y haya aprendido bien/decemente.
Que tips recomiendan para pasar el "limite" de cuando sabes ingles pero no tanto, La neta jugar juegos en ingles supongo pero pssss seria tener que irme a traductor cada 20 segundos que CREO no valdria la pena.
Alchile si me medio urge no tanto porque pss soy del norte y la verdad si es medio obligatorio pa mi para un jale o alguna mamada asi (tambien pa ver contenido mas amplio en internet y todas esas mamadas) (Editado 53 segundos después.)
el mamaculos 3000, hace mucho —durante la fase beta)[^][v]#21,636
Bastante simple Anon, ve toda la mierda que puedas en ingles, en especial si son esas películas de mierda regionales de clase B, mas que nada por que no se limitan con la jerga, te recomiendo usar subtitulos en ingles para que así puedas co-relacionar los conceptos con la dicción y no se te sea tan difícil a la hora de pruebas o hablar con un redhead o un californiano (que son los mas castrosos al hablar)
Anónimo D, hace mucho —durante la fase beta)[^][v]#21,683
SImplemente atrevete a usar la versión en ingles de TODO. Pon subtitulos en ingles como dice el anon de arriba. Lee la wikipedia en ingles, empieza a seguir canales en ingles, pon tu telefono en ingles, entra a foros en ingles, etc. Las palabras que no comprendas, pues buscas en traductor google.
El cerebro humano estta adaptado para comprender nuevas lenguas y lo hace mejor cuando se empapa de ellas. Los niños aprenden solo escuchando a sus papás.
Yo aprendí basicamente leyendo y después con videos/música.
edit:
Acabo de leer que te urge; en ese caso entra a una escuela a un curso intensivo y echale ganas. Hay muchas opciones de precios y horarios; o hasta en linea. Es un gasto que puede valerte mucho la pena. (Editado 1 minutos después.)
Haz del inglés parte de tu vida, ve películas en inglés (sobre todo las que ya conoces y compara ambas versiones), escucha canciones en inglés, busca las expresiones que no entiendas, aléjate de los traductores automáticos, libros, cómics, revistas, YouTube, entrena los algoritmos de tus redes sociales para que te muestren contenido en inglés [de esa forma te empapas tanto de la cultura del internet anglosajón como del lenguaje cotidiano y así puedes entender las expresiones "locales" como tú dices. Para entender un idioma hay que saber de su cultura, no es opcional]. Hay mil formas.
Incluso te vas a empapar de otras culturas porque asiáticos, europeos, latinoamericanos, africanos, etc usan el inglés para llegar a la mayor cantidad de gente posible, no solo se va a tratar de Estados Unidos e Inglaterra.
En mi caso, mi abuelo me inculcó desde pequeño el ver películas para niños en inglés, leer libros en inglés y todo eso. Pero como ya eres grande te recomiendo ver todo lo que puedas en inglés, películas, libros, videos, tutoriales y sobre todo escribirlo y practicarlo incluso te diría que de ves en cuando hagas soliloquios y hables contigo mismo en inglés que te contestes y cuestiones en inglés aunque suenes ridículo al principio con el tiempo vas a ir dominandolo.
También te recomiendo investigar el slang del inglés y no tener miedo a integrarlo para sonar más nativo cuando empieces a hablarlo, te va a hacer sonar más natural y sobre todo más fluido. No tengas miedo a hablar en inglés con personas, puede que te entiendan, puede que no pero eso te ayudará también a procesarlo y entrenar a tu cerebro para hablarlo más naturalmente.
Tu inglés sólo va a mejorar cuando empieces a leer libros en inglés.
Los consejos que da la prietiza como ver películas y escuchar música en inglés son basura. Ahórrate años de vida y empieza a leer libros. En medio año vas a adelantar a todos tus compañeros yalitzos que creen que están aprendiendo algo por verse los simpsons subtitulados o algo así.
te recomendaria que si quieres ampliar mas tu ingles busques pdfs y si quieres algo mas especifico sobre eso busca gramatica y lo que no entiendas como se pronuncia lo pones en el traductor eso me ayudo bastante
50/50. Ambos, la lectura y el listening son actividades que deben realizarse si uno desea tener un nivel de inglés alto. De ahí en más, dependerá de los objetivos del anon: si su objetivo es leer, pues que se enfoque en la lectura; si quiere ver películas/series en su idioma original, pues que escuche. Si quiere hablar, tendrá que leer (la forma más rápida de adquirir vocabulario, sin dudas) y escuchar (para familiarizarse con el speech). Si no, después terminan hablando como Zizek, que es un hombre de vasto vocabulario con una pronunciación entendible, pero que deja mucho que desear.
En fin, anon, chusmeá AJATT en el Internet Archive y traducite los artículos, lee la table of contents. Su mensaje es simple: massive input+SRS=output.
Algo que a veces hago es practicar el inglés que se con alguien que sepa y me oriente, después si te sientes listo para una conversación entra a una página tipo Omegle donde puedas practicar el inglés tanto escrito como hablado en tiempo real (aquí es algo que a veces suelo hacer en mis tiempos libre cuando tengo internet, y aunque no es el mejor lugar para practicarlo te puedes encontrar con alguien que te ayuda algo), si necesitas practicar en tus tiempos libres o no encuentras con quién hablar están opciones como Duolingo, y la ultima es la técnica de hablarle a un patito de hule que consiste en darle clases del tema que estudias (este ultimo me suele funcionar ya que si no puedo explicar algo bien estudio el tema para dominarlo y explicarlo con manzanas y peras, que por cierto también sirve para estudiar otros temas como matemáticas o historia).
Bueno, eso es lo que yo a veces suelo hacer para practicar mi inglés, pero esto dependera de cada quién y sus necesidades.
Inmersión: música, cine, internet, etc.. Yo pongo en inglés cualquier cosa que puedo: juegos, peliculas, aplicaciones, programas, etc. Siempre escucho videos y podcasts en ingles todos los dias. Tambien lo escribo diariamente cuando hago shitposting en otros sitios.
Ponlo de lleno en tu vida incluyendo subtítulos en canciones libros o hasta películas mírate de vez en cuando un que otro vídeo de pronunciación y si hay una palabra que no te sepas busca su significado eso te hará el paro machín.
Ahora, una cosa que marcó un antes y un después en mi inglés fue trabajar en uno de esos condenados call center bilingües.
Es una putiza, te encargan cosas que no deberían encargarte, pero si no sales de ahí traumado y envergado con ese tipo de trabajos, vas a salir con un mejor inglés y carácter.
